See vino on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avvinazzare"
},
{
"word": "avvinazzato"
},
{
"word": "svinare"
},
{
"word": "svinatura"
},
{
"word": "svinatore"
},
{
"word": "vinaio"
},
{
"word": "vinario"
},
{
"word": "vinificare"
},
{
"word": "vinolento"
},
{
"word": "vinolenza"
},
{
"word": "vinomele"
},
{
"word": "vinometro"
},
{
"word": "vinosità"
},
{
"word": "vinoso"
},
{
"word": "vinoteca"
},
{
"word": "vinsanto"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Cantico dei cantici 1,2",
"text": "Mi baci con i baci della sua bocca! Sì, le tue tenerezze sono più dolci del vino."
},
{
"ref": "Ovidio",
"text": "Appresta il vino i cuori e alla passione li fa più pronti: sfumano i pensieri; nel molto vino ogni penar si stempra"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino vīnum (prob. voce di origine mediterranea, come anche il greco οἶνος)"
],
"forms": [
{
"form": "vini",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "vì | no"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "A San Martino ogni mosto si fa vino"
},
{
"sense": "chi beve troppo dice anche quel che non vorrebbe dire",
"word": "in vino veritas"
},
{
"sense": "un'amicizia effimera",
"word": "amicizia stretta dal vino non dura da sera a mattino"
},
{
"sense": "bisogna bere con moderazione",
"word": "Pane fin che dura ma vino a misura."
},
{
"sense": "parlare apertamentee",
"word": "dire pane al pane e vino al vino"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"liquido alimentare ricavato dalla fermentazione alcoolica del mosto d'uva; può avere colore bianco o rosso o rosato con varie tonalità intermedie e gradazione alcoolica da 9-10 gradi a 18-20"
],
"id": "it-vino-it-noun-MLDjr~NT",
"raw_tags": [
"gastronomia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvino/"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "basso sassone",
"lang_code": "nds",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wien"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwin"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"word": "вино"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"word": "vi"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "víno"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"word": "酒"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"word": "포도주"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יין"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"word": "vino"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"word": "viini"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vin"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"word": "vin"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"word": "ワイン"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"word": "κρασί"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"word": "wine"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"word": "vinum"
},
{
"lang": "lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"word": "vin"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"word": "vìno"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"word": "wijn"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"word": "می"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"word": "wino"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"word": "vinho"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"word": "vin"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вино"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"word": "vino"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vin"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wein"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"word": "bor"
}
],
"word": "vino"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in croato",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Croato",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vino"
],
"id": "it-vino-hr-noun-Ew63pxh2"
}
],
"word": "vino"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dall'italianovino"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "vi | no"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vino"
],
"id": "it-vino-eo-noun-Ew63pxh2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvi.no/"
}
],
"word": "vino"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in finlandese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finlandese",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"inclinato"
],
"id": "it-vino-fi-adj-~5IgAlIu"
},
{
"glosses": [
"storto"
],
"id": "it-vino-fi-adj-o0DI0pHd"
}
],
"word": "vino"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in spagnolo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vino"
],
"id": "it-vino-es-noun-Ew63pxh2",
"raw_tags": [
"gastronomia"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vino"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in spagnolo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "venire"
}
],
"glosses": [
"prima persona del passato remoto del verbo venire"
],
"id": "it-vino-es-verb-~aK~LQow"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vino"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in croato"
],
"lang": "Croato",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vino"
]
}
],
"word": "vino"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in esperanto"
],
"etymology_texts": [
"dall'italianovino"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "vi | no"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vino"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvi.no/"
}
],
"word": "vino"
}
{
"categories": [
"Aggettivi in finlandese"
],
"lang": "Finlandese",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"inclinato"
]
},
{
"glosses": [
"storto"
]
}
],
"word": "vino"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "avvinazzare"
},
{
"word": "avvinazzato"
},
{
"word": "svinare"
},
{
"word": "svinatura"
},
{
"word": "svinatore"
},
{
"word": "vinaio"
},
{
"word": "vinario"
},
{
"word": "vinificare"
},
{
"word": "vinolento"
},
{
"word": "vinolenza"
},
{
"word": "vinomele"
},
{
"word": "vinometro"
},
{
"word": "vinosità"
},
{
"word": "vinoso"
},
{
"word": "vinoteca"
},
{
"word": "vinsanto"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Cantico dei cantici 1,2",
"text": "Mi baci con i baci della sua bocca! Sì, le tue tenerezze sono più dolci del vino."
},
{
"ref": "Ovidio",
"text": "Appresta il vino i cuori e alla passione li fa più pronti: sfumano i pensieri; nel molto vino ogni penar si stempra"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino vīnum (prob. voce di origine mediterranea, come anche il greco οἶνος)"
],
"forms": [
{
"form": "vini",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "vì | no"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "A San Martino ogni mosto si fa vino"
},
{
"sense": "chi beve troppo dice anche quel che non vorrebbe dire",
"word": "in vino veritas"
},
{
"sense": "un'amicizia effimera",
"word": "amicizia stretta dal vino non dura da sera a mattino"
},
{
"sense": "bisogna bere con moderazione",
"word": "Pane fin che dura ma vino a misura."
},
{
"sense": "parlare apertamentee",
"word": "dire pane al pane e vino al vino"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"liquido alimentare ricavato dalla fermentazione alcoolica del mosto d'uva; può avere colore bianco o rosso o rosato con varie tonalità intermedie e gradazione alcoolica da 9-10 gradi a 18-20"
],
"raw_tags": [
"gastronomia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvino/"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "basso sassone",
"lang_code": "nds",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wien"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwin"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"word": "вино"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"word": "vi"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "víno"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"word": "酒"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"word": "포도주"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יין"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"word": "vino"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"word": "viini"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vin"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"word": "vin"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"word": "ワイン"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"word": "κρασί"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"word": "wine"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"word": "vinum"
},
{
"lang": "lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"word": "vin"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"word": "vìno"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"word": "wijn"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"word": "می"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"word": "wino"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"word": "vinho"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"word": "vin"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вино"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"word": "vino"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vin"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wein"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "bevanda alcolica gassata",
"word": "bor"
}
],
"word": "vino"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in spagnolo"
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vino"
],
"raw_tags": [
"gastronomia"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vino"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in spagnolo"
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "venire"
}
],
"glosses": [
"prima persona del passato remoto del verbo venire"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vino"
}
Download raw JSONL data for vino meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the itwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.